[스크랩] [번역] 거만한 경찰이 되는 길, 2011 - PoliceOne.com
< 원문출처 : (http://www.policeone.com/police-jobs/articles/3464802-How-to-be-an-arrogant-cop) >
이 글은 policeone.com 이라는 홈페이지에 'Most Viewed'라고 소개되어 있는 글 중에 하나를 그냥 골라 번역해 본 것입니다. 이 홈페이지는 내용을 살펴보면 미국 경찰들과 관련된 일종의 소식지 사이트 정도인 것 같습니다. 아무튼 미국 경찰들이 생각하는 바를 알 수 있을 듯 하고, 또한 나름대로 생각할 만한 거리가 될 것 같아서 짧게 번역해 보았습니다.
거만한 경찰이 되는 길
(How to be an arrogant cop)
2011년 3월 25일, 조엘 F. 슐츠
"거만함은 자신감의 결여에서부터 나온다"
유능한 경찰관의 말과 몸가짐, 그리고 그의 업무 성과를 살펴보면 순수한 자신감이 묻어나오는 것을 알 수 있다. 자신감은 커리어의 성공과 거리에서의 생존성과 연관되며, 동료들로부터 존경을 불러일으키게 된다. 자신감은 진정한 지식과 경험, 그리고 스스로의 업무에 대한 능숙한 수행으로부터 나온다. 이러한 긍정적인 성격들은 거만함과는 거리가 멀다.
거만함은 자신감의 결여에서부터 나온다. 거만함은 자기 스스로의 에고(ego) 이상에는 도움을 주지 못하는 얄팍한 것으로, 진정한 성공에는 장애가 된다. 거만함이 지속되는 것은, 이것이 어떤 사람들에게는 어느 정도 도움을 주기 때문이다. 거만함은 종종 자신감이나 성공, 또는 우월함으로 오인되는 경우가 많다. 언제나 무지한 자들이 있어, 이들은 헛소리들을 걸러듣지 못하고 거만한 태도를 마치 진정한 우수함인 양 오판하곤 한다. 이러한 상황은 거만한 사람들이 자신이 지식의 정점에 도달했다는 생각을 하게 만들기 때문에, 이들이 다른 보다 나은 사람들로부터 지혜를 배울 수 있는 기회를 박탈하게 된다.
만약 당신이 거만함이 당신이나 동료들에게 도움이 될 수도 있다고 믿는다면, 여기 당신의 거만함 지수(arrogance quotient)를 늘릴 수 있는 방법들을 몇가지 살펴볼 수 있다.
1) 겉모습을 갖춰라 (Work on "The Look")
머리를 뒤로 약간 눕히고, 거의 눈치채지 못할 정도로 눈을 살짝 가늘게 떠라. 이렇게 하여 당신이 만나는 사람들마다 당신은 내려다보는 듯한 기분이 들 것이다. 머리를 옆으로 살짝 기울여서 당신이 듣는 모든 것에 대해 불신(disbelief)의 표시와 회의(skepticism)의 표시를 나타내라. 미묘하게 눈동자를 굴리거나, 최소한 눈꺼풀을 깜박여라. 마치 할리우드 파티에서 마티니를 홀짝일 때처럼, 한쪽 발을 다른 발보다 약간 앞으로 내어놓아라. 누군가 다른 사람이 아이디어나 계획을 제안하면 머리를 끄덕이고 짐짓 겸손한 듯한 웃음을 지어라 - 아니면 그냥 앞으로 나와서 "그래 맞아"라고 말한다.
2) 당신의 조직을 방패로 삼아라 (Make Your Organization Your Shield)
당신은 주 경찰(state cop)일 수도 있고, investigator일 수도 있고, 최고 연봉을 받는 기관(agency) 소속일 수도 있고, 최대 기관 소속일 수도 있고, 최고의 차를 가진 경우, 음 뭐가 되었던 당신이 우월하다고 느끼게 하는 뭔가 소속이다. 당신의 직업이 무엇이든지 간에, 그건 최고고 우리는 당신의 직업을 부러워해야 한다. 당신이 그 직업을 얻은 것이 요행일 수도 있고, 동물적 감각 탓일 수도 있지만, 어쨌든 그 직장이 갖는 일종의 우월성의 암시가 당신의 명성도 촉진시킨다. 단지 어떠한 뱃지를 달고 다니는 것 만으로도 당신은 보다 우월해 보이고, 더 용감해 보이고, 더 잘 훈련되어 보이고, 어쨌든 옆에 있는 인간보다는 훨씬 멋있어 보인다. 논의는 끝났다 - 당신이 나같지 않으면 당신은 아무것도 아니다.
3) 남들을 폄하하여 당신을 끌어올려라 (Prop Yourself Up By Putting Others Down)
남들의 실수를 증폭시켜라. 당신이 그들의 입장을 고려하려는 노력은 하지 마라(Make no effort to put yourself in their shoes) - 저들이 당신 입장을 고려해야 한다. 남들이 한 데에 대해서는 최악으로 치부하고, 당신 스스로의 실수는 전문가적인 판단이었다고 결론내린다. 당신은 규칙 파괴자인데, 왜냐하면 규칙이란 다른 멍청이들을 위한 것이기 때문이다. 시간이 지날 수록 다른 전문가들이 당신과 경험을 공유하는 것을 꺼리게 되는데, 왜냐하면 당신이 항상 마지막 말꼬리를 잡고 최고이기 때문이다. 그들은 당신이 다른 사람들을 험담하는 것을 알게 된다면, 그들 스스로도 자신들이 안보이는 곳에서 당신이 그들의 험담을 하리라는 것을 알 것이다.
최종적으로 당신은 당신에게 쓸데없는 다른 이야기를 하는 사람 없이, 당신이 얼마나 훌륭한지를 말해주는 이야기만 반복하여 들을 수 있게 될 것이다.
4) 배움과 담을 쌓아라 (Shut Yourself Off from Learning)
뭔가를 하는 데에는 2가지 방법이 있다: 당신의 방법과 잘못된 방법. 수업을 들어가면, 모든 강사에게 당신의 관점을 꼭 말하라. 옆 사람에게 당신의 경험을 이야기해 주고, 강사는 무시하라. 팔짱을 끼고 뒤로 기대어 앉아서, 반박하거나 교정해 줄 건수가 없는 한 다른 사람들의 활동에 참가하지 않도록 한다. 스스로를 취약한 위치에 절대 위치시키지 말라. 또는 당신이 전문가가 아니라는 사실을 시인하게 만들지 말라. 만약 당신이 최고가 되려는 동기를 갖고 있다면, 동료들을 무찌르기 위해 최고가 되어야지, 스스로를 더 나은 사람이 되기 위해서라거나 공공 이익을 위해서라거나 등의 이유로 해서는 안된다. 당신의 과거의 성취에 의존하고, 똑같은 이야기를 반복해서 이야기하라.
5) 대중들이 꼭 알게 만들어라 (Make Sure the Public Knows)
시민과의 접촉시에 거친 태도로 당신의 권위를 세워라. 교통법규 위반이나 경범죄에 관해서는 개인적인 모욕을 받은 것(be personally offended)처럼 간주하라. 모든 이들에게 설교하고, 이들을 제멋대로인 10대들인 것처럼 대우하라. 당연한 것을 지적한 뒤에, 이에 대한 있을법한 모든 변명이나 설명에 대비하여 신랄한 반박을 준비하라. 정말로 정보를 구하는 진지한 질문은 하지 마라; 사람을 당혹스럽게 만들 목적을 갖는 질문을 하라. 저들이 당신을 이해하도록 만들어야지, 당신이 저들을 이해하려는 노력을 해서는 안된다.
만약 당신이 충분히 거만하지 못한 경찰을 알고 있다면, 이 기사를 그들에게 알려주라. 아마 이들 중에서 이 기사에 대해 보충해 줄 수 있는 이도 있을 것이다. 어쨌든 그들은 이미 모든 걸 알고 있으니.
조엘 슐츠는 현재 콜로라도 주 알라모사 시의 아담스 주립 대학의 경찰서장이다. 그는 30여년간 사법기관 및 범죄학 교육기관에서 근무하면서 다양한 임무들을 수행하였다: 학교교관, 경찰서 목사, 검시관, 수사관, 대학교수, ... (이하 생략)