[스크랩] 이스라엘 국가 - "Hatikvah" (The Hope)

Hebrew	Transliteration	English translation
כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה	Kol ‘od balleivav penimah	As long as in the heart, within,
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,	Nefesh yehudi homiyah,	A Jewish soul still yearns,
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח, קָדִימָה,	Ul(e)fa’atei mizrach kadimah,	And onward, towards the ends of the east,
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה;	‘Ayin letziyon tzofiyah;	An eye still looks toward Zion;
עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ,	‘Od lo avdah tikvateinu,	Our hope is not yet lost,
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם,	Hatikvah bat shnot alpayim,	The hope of two thousand years,
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ,	Lihyot ‘am chofshi be’artzeinu,	To be a free nation in our land,
אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.	Eretz-tziyon vy(e)rushalayim.	The land of Zion and Jerusalem.

 

오랜 영혼 안에 서 있는

유대인의 영혼은 갈망하는가.

그리고 동방의 끝에서는

시온으로 시선을 보는가.

우리의 희망은 잃지 않으리,

2천년의 희망이 있기에.

조국의 독립을 위해 나아가리,

시온과 예루살렘 땅으로 가리.

 

 출처 :

- Hatikvah (http://en.wikipedia.org/wiki/Hatikvah)

- 이스라엘의 국가(http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9D%B4%EC%8A%A4%EB%9D%BC%EC%97%98%EC%9D%98_%EA%B5%AD%EA%B0%80)

- HaTikvah ("The Hope") (http://www.stateofisrael.com/anthem/)

- You Tube (http://kr.youtube.com/watch?v=s1I6d0OTSOA)

 

 

 

 

출처 : FocusWar

글쓴이 : 박용수 원글보기

메모 :