[스크랩] [번역] 엘텝 전투 1884 (Battles of El Teb)

<원문 소스: 위키피디아 (http://en.wikipedia.org/wiki/Battles_of_El_Teb)>

 

---

 

Battles of El Teb
(엘텝의 전투)

 

 엘텝 전투(1884년 2월 4일/ 1884년 2월 29일)는 영국의 수단 전역에서 발생한 전투로, 1차 전투는 동월 4일 Osman Digna가 이끄는 수단인들이 Tokar를 구원하기 위해 이동 중이던 Valentine Baker 장군 휘하의 3500명의 이집트군을 격파한 전투이고, 2차 전투는 동월 29일 Gerald Graham 경이 이끄는 영국군 2제대가 최소한의 피해로 Osman Digna 군대를 격파한 전투이다.

 

(El Teb의 위치)

 

배경

 

 영국이 수단 문제에 개입하게 된 것은 1882년 아라비의 반란 진압을 위해 이집트의 Khedive를 원조하게 된 것에서부터 유래된다. 비록 이집트는 명목상 오스만 제국의 일부였지만, Khedive의 이집트 지배는 영국의 직접적 원조에 의존하는 상태였고, 이러한 원조의 배경에는 수에즈 운하의 안전 보장 목적 외에도 수단의 노예 거래를 근절하려는 목적도 깔려있었다.

 그러나, William Gladstone 수상 휘하의 영국 정부는 가능한 한 이집트 지배하의 수단에 대해서는 관계되지 않고자 하였는데, 이러한 태도는 Mahdi (Muhammad Ahmad)가 이끄는 반란군이 이집트 병력들로 대변되는 터키 세력에 대하여 지하드를 선포함에 따라 흔들리게 된다. Mahdi주의자 군대는 1882년과 1883년, 이집트 병력에 대항하여 상당한 성공을 거두었고, 이집트 병력으로 방어되는 여러 마을들이 고립된 상태로 놓이게 되었다. 이러한 수단 문제를 해결하기 위한 방법으로, 영국측은 이집트인들이 병력을 철수할 것을 주장하였다.

 

1차 전투

 홍해 해변의 Suakin 항구는 해상 보급이 가능하므로 계속 버틸 수가 있었다. 그러나 보다 내륙에 있는 Tokar와 Sinkat 마을은 완전히 고립된 상태가 되었다. 1884년 2월, 포위당한 수비대를 구원하기 위한 3000명의 병력들이 수에즈로부터 Suakin 항구로 파견되었다. 이 병력의 지휘는 몇몇 유럽 장교들을 대동한 Baker Pasha가 맡았다. 이 원정은 처음부터 문제 투성이였다. 보병의 대다수는 이집트 헌병대대로부터 차출된 병력이었는데, 이들은 애초에 이집트 민간 경찰 업무에만 종사한다는 조건으로 입대한 인원들이었다. 수단으로 파병된다는 소식에 상당수가 탈영했고, 그렇지 않은 인원들도 사기가 떨어지거나 반감을 드러냈다.
 2월 3일, Baker는 휘하 병력들을 Suakin에서 Tokar와 인접한 해안에 있는 Trinkitat로 해상 운송했다. 그는 해안가에 캠프를 설치하고 다음날 출발했다. 이집트 병사들은 대형을 유지하며 이동하는 데 익숙하지 않았고 마구 뒤섞인채로 진군했다. 이들은 Tokar로 향하는 도로상의 휴식지인 El Teb에서 1000여명의 Mahdi주의자 군대의 공격을 받았다. 화력과 병력 수의 우위에도 불구하고, 병력들은 패닉상태에 빠져 첫번째 일제사격 이후에는 도망치기 시작했다. Mahdi 주의자들은 이들을 추격하여 심대한 타격을 가하였고, 끝까지 저항했던 유럽 장교 전원을 살해했다. Baker는 부하들을 재편성하는 것이 불가능해지자, 캠프로 퇴각하여 살아남은 병력들로 Mahdi주의자들로부터 캠프를 지켜냈다. 3500명의 병력 중에서 약 700명만이 귀환할 수 있었다.

 Suakin으로 돌아온 후, Baker는 도시 방어를 조직하고자 시도했으나, 이집트 병력들은 더이상 영국 장교들을 신뢰하지 않았고 복종을 거부했다. 이 패배로 인하여 Sinkat와 Tokar의 수비대의 운명은 결정되었으니, Sinkat 수비대는 Suakin으로 자력 탈출하기 위하여 출격하였다가 전멸당했고, Tokar 수비대는 싸움 없이 항복하고 말았다.

 

 (El Teb의 2차 전투. Dervish(이슬람 탁발승) 기병대가 영국군 방진을 공격하는 모습. 1884년 Le Monde illustré에 게재된 그림.)

2차 전투

 

 Baker의 패배는 Wolseley 공으로 대표되는 영국 국내의 제국주의파(imperialist faction)들의 격분을 샀으며, 이들은 영국군의 개입을 주장하기에 이른다. 영국 정부는 어쩔 수 없이 이에 동의하여 인도에서 돌아오고 있던 몇몇 부대들을 Suakin으로 이동토록 하였다.

 2월 21일, Gerald Graham경 휘하의 부대가 Trinkatat를 경유하여 El Teb으로 출발하였다. 총 병력은 4500명의 병력에 포 22문, 기관총 6문이었다. 동월 29일, 병력들은 El Teb 근방 언덕에 위치한 Mahdi주의자들의 주 진지로 접근하였다. 진지는 여러 종류의 참호와 사격호(rifle pits)로 구성되어 있었다. Mahdi주의자들은 소수의 대포도 보유하고 있었는데, 여기에는 Tokar 수비대로부터 노획 및 투항한 Krupp 포도 있었다. 영국군은 방진을 구성하여 소총과 대포 엄호 하에 Mahdi주의자 참호지대를 포위하여 측면을 치고자 하였다. 잠시 동안의 포격을 주고 받은 후, Mahdi주의자 군대의 포대는 침묵하였으며, 영국군은 진군을 개시했다. Mahdi 주의자들은 참호에 숨어 영국근의 소총 및 포격을 회피하였으며, 일시에 전 병력이 몰아쳐 나오리란 예상과 달리 2~30명 단위의 소규모로 뛰쳐나와 영국군을 공격했다. 한편으로는 전장에서 죽은 체하며 누워있다가, 돌격했던 영국 기병대가 천천히 돌아올 때 방심하는 틈을 타서 말의 다리를 자르고 탑승원을 살해하는 방식도 사용했다. 언덕 꼭대기에는 Mahdi주의자들에 의하여 요새화 된 마을이 있었으며, 이곳에서 가장 격심하게 저항이 이뤄졌다. 전투가 마무리된 후에도 영국 보병은 참호를 총검으로 청소하지 않으면 안되었다.

 Graham의 부대는 이후 Tokar로 진격하였으나 더이상의 저항은 직면하지 않았다. 이 전투를 통하여 Baker 부대가 손실한 장비 대부분을 수복할 수 있었다. 영국군의 피해는 경미했으며, Mahdi주의자들의 사격은 부정확했다. 이 전투에 Baker Pasha도 동행하였다가 턱에 부상을 입었다. 영국군의 화력에 Mahdi주의자들은 2000여명이 전사하는 심대한 피해를 입었다.

 

전투의 영향

 

 영국으로 귀환한 Graham은 의회로부터 감사를 받은 외에, 훌륭한 전과에 대한 보답으로 중장으로 진급되었다. 2차 전투의 수훈으로, 당시 대위였던 Arthur Wilson경은 빅토리아 훈장 (Victoria Cross)를 수여받았다.
 2차 전투에서 전사한 장교는 한 명도 없었으나, Littledale 대위의 경우, 아랍인들과의 백병전 중에 간신히 목숨을 건진 위기를 겪었었다. 아랍인들은 칼(knife)로 무장했던 반면, Littledale은 권총으로 무장했었으나 마침 권총이 기능고장을 일으켰었다. 싸움이 시작되었을 때, 다행히 이를 목격한 Henry Baxter 상병이 아랍인을 무장해제시킨 뒤 총검으로 찌르고, 여러 차례 찔린 Littledale을 안전한 곳으로 옮긴 후 다시 전투에 복귀하였다. Littledale은 여러 흉터가 남기는 했지만 살아남았다.
 이 전투에서 사병들의 역할이 컸으며, 빅토리아 여왕은 윈저궁에서 6월 3일 다음과 같은 인원들에 대하여 Distinguished Conduct Medal을 직접 수여하였다: 하사(Colour-Sergeant) Charles Wake, 하사 Hayward, 병장(Sergeant) Frank Webb, 병장 대우(Lance-Sergeant) John Doyle, 병장 대우 Henry Haycock, 병장 대우 Henry James, 상병(Corporal) Henry Baxter, 상병(Corporal) David Dossett.
이 전투는 격화되는 수단 분쟁의 일부에 불과했으며, 이 분쟁은 Herbert Kitchener (이후의 Kitchener 공)이 8,600명의 영국인과 Winston Churchill을 포함한 25,800명의 병력을 이끌고 수단을 재정복한 1898년까지 이어지게 된다.

 

출처 : FocusWar

글쓴이 : 박용수 원글보기

메모 :