박용수의 블로그

< 원문출처 : (http://www.armchairgeneral.com/the-battle-of-guilford-courthouse.htm) > 길포드 코트하우스 전투 (The Battle of Guilford Courthouse) - 마크 H. 워커 저 ("1781년 3월 15일 벌어진 길포드 코트하우스 전투도". 제 1 메릴랜드 연대가 직전의 총검돌격을 끝내고 나다니엘 그린 장군 앞에서 전열을 재정비..

< 원문출처 : (http://www.cgsc.edu/carl/download/csipubs/chamberlain.pdf) > 리틀라운드 탑 전투 결과 보고서 (After action report) 인간의 이익과 연관된 고귀한 목적을 넓고 멀리 고양하는 것은, 인간이 스스로 과거에 가능하다고 꿈꾸지 못했고, 또한 혼자서는 할 수 없었던 일들을 하도록 만듭니다. 개..

< 원문 [1]: 뉴저지 2연대 리인액트 홈페이지 - 푸덴퍼 (http://www.oocities.org/nj2ndregt/feu_d_enfer.htm) > < 원문 [2]: 위키앤서 닷컴 - 푸덴퍼의 의미 (http://wiki.answers.com/Q/What_does_feu_d'enfer_mean) > < 출처 [3]: 영화 '게티스버그(1993)' 장면 발췌. > [1] 푸덴퍼(The Feu d'enfer) - 나폴레옹의 푸덴퍼 전..

< 원문출처 : 미육군 지휘참모대학 (http://www.cgsc.edu/carl/download/csipubs/gabel6.pdf) > 망각의 철도: 미국 남북전쟁 당시 남부연합 철도의 쇠락사 (Rails to Oblivion: The Decline of Confederate Railroads in the Civil War) 저자: 크리스토퍼 R. 가벨 박사 (Dr. Christopher R. Gabel) 추천의 글 (Foreword) 군사전문가들은 ..

< 원문출처: (http://www.armchairgeneral.com/george-washington-and-the-purple-heart.htm)> 퍼플하트 훈장(=상이용사 훈장)과 조지 워싱턴과의 관계 (George Washington and the Purple Heart) (퍼플하트 훈장(Purple Heart)은 "모든이가 수여받을 수 있으나, 반면 모든이가 받게되기 꺼려하는" 훈장이다. 이 훈장을 받는데..

< 원문출처 : Fortress 06 - American Civil War Fortifications(1), 2003, Osprey Publishing > 이 글은 군사사 전문지로 유명한 오스프리의 Fortress 시리즈 중의 하나를 번역한 것으로, 일단 무단번역이고, 또한 번역한 저의 지식이 얕아 건축관련 용어들이 적당하지 않으므로 취미 목적으로 이 분야를 이해..

< 자료출처 : [1] (http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_Cry_of_Freedom) [2] (http://www.youtube.com/watch?v=b4s6La1feEg) > 'Battle Cry of Freedom'은 1862년 미국 작곡가 George F. Root가 작곡한 곡으로 원래 북부연방의 대의를 칭송하는 노래로 만들어졌다고 합니다. 하지만 이 노래가 너무 유명해지면서, 남부연합 측에..

< 자료출처: [1] (http://www.youtube.com/watch?v=A2F-drjUwNU) [2] (http://en.wikipedia.org/wiki/Bonnie_Blue_Flag) [3] (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Bonnie_Blue_Flag) [4] (http://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_H._Stephens) [5] (http://en.wikipedia.org/wiki/Jefferson_Davis) [6] (http://en.wikipedia.org/wiki/Flags_of_the_Confederate_States_of_America) > 이번에 ..

< 자료 출처 : [1] Foundations of U.S. History: Virginia History as American History (http://chnm.gmu.edu/loudountah/resources/primary-source-activities/activity/?actvID=4) [2] (http://www.youtube.com/watch?v=0vPVTqWJd28&feature=related) [3] (http://en.wikipedia.org/wiki/Dixie_(song)) [4] (http://en.wikipedia.org/wiki/Albert_Pike) > 'Dixie to arms!' 는 미국 남..

< 원문출처 : 미육군 지휘참모대학 - Railroad Generalship: Foundations of Civil War Strategy (http://www.cgsc.edu/carl/resources/csi/gabel4/gabel4.asp) > 이번에 번역한 글은 미육군 지휘참모대학 홈페이지에 있는 논문으로, 남북전쟁 당시의 철도가 전쟁에 미친 영향에 대하여 소개한 글입니다. 서문에 나온 바..