[스크랩] [번역] 텔엘케비르 전투 1882 (The Battle of Tel-El-Kebir 1882)

< 원문 소스: (http://www.britishbattles.com/egypt-1882/tel-el-kebir-1882.htm) > <기타 사진 소스 :  [1] Battle of Kassassin (http://www.military-art.com/dhm124.htm)  [2] 페즈, 마티니-헨리 소총, Tawfik Pasha, 알렉산드리아 항구 포격, Tel-El-Kebir 전투 (위키피디아)  [3] Quality Reprints (http://www.gwauk.co.uk/html/quality_reprints.html)  [4] Black Watch 1882-1886 (http://www.electricscotland.com/history/scotreg/bwatch/bw28.htm)  [5] (http://romanchristendom.blogspot.com/2008/04/whatever-happened-to-good-old-working.html) >    The Battle of Tel-El-Kebir, 1882 (텔엘케비르의 전투, 1882)   Wolseley 장군이 이집트군을 격파시킨 장대한 전투로써, 영국의 이집트 지배가 시작되는 계기가 된다.   전쟁: 이집트   시기: 1882년 9월 13일   장소: 이집트 북동부   교전자: 영국-인도 군대 vs. 이집트 군대   지휘관: Garnet Wolseley경 (영국측) vs. Ahmed Arabi Bey     (중앙부 훈장은 Tel-El-Kebir 약장이 달린 Medal for Egypt 1882 훈장이며, 우측 훈장은 Khedive's Star 훈장이다. 좌측은 아프가니스탄 전역의 훈장이다.)   복장, 무장 및 장비 :  영국 보병은 단발 후장식 Martini-Henry 소총에 총검을 사용했음. 이 전쟁은 영국군의 전투 복장 (campaign dress)에 대한 접근이 달라지는 점에서 특기할 시기임. 전쟁 초기에, 보병 대다수는 진홍색 튜닉과 파란 울 바지를 입었고, 장구류는 백색에 열대용 헬멧을 착용했다. 그러나 저시인성이 중요하다는 점이 본국의 연대들에 알려짐에 따라서 튜닉은 진흙색(drab)으로 염색되고, 장구류의 흰색(pipe clay)은 제거되었다. 몇몇 연대들(RMLI, RA, Royal Horse Guards)은 파란 튜닉을 입었다. KRRC는 라이플 부대용 녹색 튜닉과 바지를 입고 싸웠다. 아직도 옛 74연대 시절의 트루즈(trews)를 입었던 Highland Infantry 1대대를 제외하면, Highland 연대들은 킬트(kilts)를 입고 싸웠다. 인도군 연대들은 진흙색 혹은 회색 복장이었다. 이집트 부대들은 백색 튜닉 및 바지와 각반(spats), 페즈(fez, 터키식 모자)를 착용한 터키식 복장이었으며, 단발 레밍턴 라이플을 장비했다.             (페즈; 위키피디아)      (마티니-헨리 소총; 위키피디아)     승자: 영국-인도 군대   전말:  Khedive에 의해 지배되고 있던 19세기 후반의 이집트는 명목상 오스만 터키 제국의 일부로 남아있었다. 영국과 프랑스는 수에즈 운하의 존재로 인하여 이 지역에 대하여 상당한 관심을 갖고 있었는데, 양국 모두 이 운하에 엄청난 투자를 했을 뿐만 아니라 양국의 아시아 지역 식민지와 통하는 가장 직접적인 통로이기도 했다; 영국은 인도와 호주로의, 프랑스는 인도차이나로의 통로였다. 1870년대의 이집트는 잘못된 경영과 부패로 인하여 점차 경제적 파산과 정치적 불안을 향해 걸어가고 있었다. 영국과 프랑스는 이집트 정부를 감독하기 위한 위원회를 상주시키고 있었다. 1881년, 토착인 출신 이집트군 장교인 Ahmed Arabi Bey 대령은 다른 이집트인 장교들과 함께 Khedive 정권 및 영국, 프랑스 세력에 대항하여 반란을 일으켰다.   (전쟁 당시 Khedive였던 Tawfik Pasha. 재위기간 1879년~ 1892년; 위키피디아)    Seymour 제독 휘하의 영국 해군 전대(squadron)는 1882년 7월 11일, 이집트 북부 해안의 주 항구인 Alexandria의 방어시설에 대한 포격을 실시했다. 영국군은 이집트 침공을 위하여 Sir Garnet Wolseley 중장의 휘하로 집결하였으며, 그 목적은 카이로를 점령하고 명목상의 지배자 Khedive를 복위시키고 영국-프랑스의 지배를 회복하는 것이었다.    (알렉산드리아 항구의 포격; 위키피디아)     영국군 선발대가 1882년 8월 둘째 주에 Alexandria에 상륙했다. 이 병력의 목표는 이집트 동부에서 남북을 관통하는 수에즈 운하를 확보하고 난 후, 이집트 수도인 카이로로 향하는 것이었다. 당시 반란군은 침공이 있을 경우 운하와 카이로를 파괴할 것으로 위협하고 있었다.    일군의 영국-인도군 병력이 수에즈 운하의 영국 분견대와 합류하기 위하여 인도로부터 파견되었다. Alexandria의 상륙작전은 사실 양동이었다. Wolseley 장군의 실제 작전 기도는 측근들을 제외하고는 아무도 몰랐는데, 그 계획은 수에즈 운하 북쪽 끝의 Ismailia에 상륙하여 카이로를 향해 서진하고, Arabi의 군대를 현 위치이자 철도와 주 관계수로가 위치한 Tel-El-Kebir에서 공격하는 것이었다. 영국 분견대가 Ismailia에 1882년 8월 20일에 상륙하여 지역 병영과 운하 시설들을 장악했고, 이 시각 영국-인도군 분견대가 남쪽 페르시아만으로부터 운하로 이동했다.    1882년 8월 24일 오전 4시, Wolseley 장군의 군대는 Ismailia를 출발하여 철로를 따라 카이로로 서진했다. 이는 철로와 관개 수로상에 위치한 Tel-El-Kebir 마을에 위치한 Arabi 군대를 공격하기 위함이었다.    한편, Arabi 군대는 철로변에 위치한 관개 수로에 둑을 쌓았는데, 이는 Ismailia 마을에 대한 물 공급을 막아 영국-인도군에 대한 물 공급을 차단하려는 의도였다.    Graham 장군의 여단은 관개 수로의 갑문이 위치하고 있는 Kassassin으로 진격했다. Graham 장군의 여단은 철로선과 수로선을 가로지르는 위치에 포진했다.    1882년 8월 24일 저녁 무렵, 대포와 보병을 동반한 일군의 이집트군이 Graham 부대의 북방에 나타났다. Graham 부대는 이들과 교전했다. 이집트군의 측방이 노출되어있는 것을 간파하고, Graham은 Drury-Lowe 중장에게 기병 여단으로 이집트군을 공격할 것을 지시했다.    Drury-Lowe는 혼성 기병대의 선두에 섰으며, 이들은 왕실기병대(Household Cavalry) 혼성 연대 (제 1 Life Guards, 제 2 Life Guards, 소위 'Blues'로 불리는 Royal Horse Guard 의 각 1개 대대씩)와 Royal Horse Artillery의 N/A 포대의 4문의 포를 동반한 제 7 용기병(Dragoon) Guards로 구성되어 있었다.    Drury-Lowe는 어둠이 스며드는 가운데 포의 섬광의 도움을 받아 전선으로 집결하였다. 최초의 발포는 이집트 측이 실시했다. Drury-Lowe는 대포로 응수하였고 이어 왕실 기병대(Household Cavalry)를 돌격시켰다. Kassassin 전투의 소위 '달밤의 돌격 (Moonlight Charge)'으로 인하여 이집트 보병은 싹쓸이당하고 대포는 탈취당했다.   (Kassassin 전투에서의 왕실 기병대의 돌격, J. Richards 작.  돌격한 시간대를 오전 04시 30분 경부터 Graham 장군이 퇴각을 명한 08시 45분 사이로 본다면, '달밤의 돌격'이라기에는 다소 어폐가 있다.[1] )    이러한 성공을 보고받은 Graham은 Kassassin으로 이동했다. Sir Garnet Wolseley 장군은 1882년 9월 12일까지 그의 병력을 Kassassin 근방으로 집결시켰다. Arabi의 이집트군은 약 6마일 거리의 Tel-El-Kebir에 위치하고 있었다. Tel-El-Kebir는 수로의 남쪽으로부터, 수로와 평행하게 부설된 Cairo-Ismailia 철도와 연하고, 수로의 북부까지 이르는 영역 내에 있는 작은 마을이었다.   (1882년 9월 Tel-El-Kebir 전투 지역 지도 [3] )     앞서 몇 주간, 이집트군은 2만명의 병력과, 일부 독일산 Krupp사제가 포함된 59문의 대포를 동원하여, 수로와 철로의 보루에서 시작하여 3마일 북방의 구릉지대에 이르는 참호지대를 구축하였다. 참호의 2차 영역은 후방의 이집트군 숙영지를 감제했다.    Wolseley 장군은 야간 행군으로 접근 후, 새벽에 이집트군을 공격할 것을 결심했다. 그의 군대의 좌익은 Sir Edward Hamley 중장 휘하의 제 2사단이었다; Highland 여단이 선두에 서고 바로 뒤에는 사단 예비인 2 여단이 따랐다. 그 우측은 제 1사단이 맡았으며, Graham 소장의 여단이 선두에, Connaught 공작 휘하의 Guards 여단이 예비로 따랐다. Goodenough 대령 휘하의 포병은 2개의 예비 여단 사이의 공간에서 진격했다. Drury-Lowe 소장이 이끄는 기병 여단은 인도 연대들을 배속받아 사단으로 증강되었고 군의 우익을 맡아서 Guards 여단을 속행(conforming to)하도록 하였는데, 이들의 역할은 보병이 참호지대를 강습할 때 이집트군의 측방을 휩쓸고 난 뒤, 카이로로 이동하여, Arabi의 반란군들이 이집트 수도를 파괴하지 못하도록 막는 데에 있었다.    인도 여단은 남쪽의 수로/철로선상을 따라 진격하여 이 지역의 이집트군 보루를 소탕하고, 지그재그로 철로선을 따라 다음 철도역을 점령하기 전에, Tel-El-Kebir 마을을 점거하는 것으로 되어 있었다.    야간 진군의 방향 설정은 왕립 해군의 Rawson 중위가 좌측방에 위치하면서 별을 보고 지도하기로 하였다.    진군 과정에서 다소 우측으로 쏠린 것을 제외하면, 참호를 향한 야간 행군은 놀라울 정도로 순조롭게 이뤄졌다. 이집트군 전선 150야드 전방에 Highland 여단이 도착했을 때 여명이 밝았다. 치열한 사격이 이어졌다. Highland 여단의 4개 연대들은 여단장 Allison 소장과 사단장 Hamley 장군과 함께 참호로 강습했다. 이 중에서 중앙에서 선두에 선 2개 연대는 각각 Gordons 연대와 Camerons 연대였다. 여단 우측에 있었던 Black Watch 연대는 사단 예비인 King's Royal Rifle Corps의 3대대가 지원하기 전까지는 저항을 분쇄하는 데 어려움을 겪었다. 좌측의 Highland Light Infantry의 경우에는 예비 여단으로부터 Duke of Cornwall's Light Infantry의 증원이 있기까지 참호로 침투해 들어가지 못하였다.      (Black Watch 연대의 Tel-El-Kebir에서의 돌격. [4])    우측방에는, Graham 장군의 여단이 강력한 저항을 받기는 했만, 중앙부의 포병의 도움으로 이집트군을 참호에서 구축하는데 성공했다.   (Tel-El-Kebir에서 부상당한 인도 기병을 구출하는 영국 병사. [5] )    보병 공격의 성공에 뒤이어 Drury-Lowe 장군은 기병 사단을 이끌고 이집트군 좌측방으로부터 소탕작전을 실시하여 이집트군 후방의 Tel-El-Kebir로 수로를 건너는 다리까지 기동하였다. 이로써 이집트군의 퇴각은 가속화되었다. 수로 남쪽에서는 제 20 Punjabis 연대 (소위 Brownlow's Punjabis 연대)가 이집트군의 우측방을 돌아가는 동안 Seaforth Highlanders가 이집트군 보루를 공격하였고, 이어 적의 사격 지시가 이뤄지고 있던 한 마을을 향해 강습을 실시했다. 이때 양개 대대는 제 7 Bengal Native Infantry와 제 29 Bombay Native Infantry 의 증원을 받았다. 인도 여단은 이어 Tel-El-Kebir 마을로 이동해 들어갔다. 이집트군이 참패하면서 전투는 종결되었다.    (Tel-El-Kebir 의 전투; 위키피디아)    전투가 끝난 뒤, 기병 사단은 1882년 9월 14일 카이로를 점령했으며, Arabi의 항복을 수락했다. 1882년 9월 25일, 영국 및 인도 부대의 호위를 받으며 Khedive는 수도에 재입성했다.   전상자 :  이집트군은 약 2천명의 전사자와 함께 수 미상의 부상자가 발생한 것으로 알려지고 있다. 총 66문의 대포를 상실했다.  영국 및 인도군의 사상자는 9명의 장교와 48명의 사병이 전사하고, 27명의 장교와 353명의 사병이 부상당했다. 22명은 행방불명되었다.   사후 경과 :  이집트 전쟁은 영국이 이집트와 수단에 개입하는 계기가 되었으며, 장차 Gordon 장군을 구출하기 위한 1898년의 수단 전역으로 이어지게 된다. 영국 군대가 이집트와 수단을 떠나게 되는 것은 2차 세계대전이 종결된 이후이다.   부대의 일화 및 전통: - 런던에서 작전을 짜면서, Wolseley 장군은 1882년 9월 중순에 Tel-El-Kebir 지역에서의 전투로 전쟁을 승리하겠다고 말했는데, 말 그대로 실현되었다.   - 제 2사단을 지휘한 Sir Edward Hamley 중장은 Crimean 전쟁 참전용사로, Alma와 Inkerman 전투에서 타고 있던 말이 총에 맞는 일을 겪은 바 있다. Hamley 장군은 왕실 포병 장교로서, Crimean 전쟁에 대한 대중적인 역사서를 집필한 바 있다.   - 어떤 이유에서인지, Kolnische Zeitung 신문사의 한 특파원이 영국군을 종군하게 되었다. 그가 부대에 대하여 쓴 바는 다음과 같다: "... 병사들은 우리 병사들에 비해 상당히 다양한 측면을 보인다. 그들은 노병과 젊은이가 섞여있고 허약자와 건강한자가 섞여있다. 일반적으로 튼튼한 자가 대부분이다. 그들 중 상당수는 훌륭한 남자들이며, 'dying gladiator(근육질의 켈트족 전사가 죽어가는 모습을 그린 유명한 조각상)'와 같은 근육을 갖고 있다. 복장은 붉은 튜닉에 인도의 진흙색 헬멧을 쓰고 있다. 왕실 기병(Household Cavalry), 라이플병(Rifles), 해병(Marines), 포병(Artillery)의 경우에는 붉은 튜닉을 입지 않는다. 그러나 헬멧(sun helmet)의 경우 모두 착용하는데, 모양은 아름답지만 색깔은 추하기 짝이 없다. 이들은 플란넬(flannel, 천의 일종)로 된 셔츠와 불필요하게 따뜻한 모직(wool)으로 된 바지를 입는다. 각개 병사들은 나무로 만들어진 작은 물병을 벨트에 차고 다니는데, 양철로 만들어진 병에 넣는 것에 비하여 물이 더 시원하므로 대단히 실용적이다.... 경기병(Hussars)과 용기병(Dragoons)은 바지(leggings, 착 달라붙는 바지)를 통해서만 구분이 가능한데, 둘 다 붉은 튜닉과 헬멧을 착용하기 때문이다. 인도 기병은 코삭의 것과 비슷한 복장을 입는다. 이들은 창(lance)을 휴대한다; 신발 끝이 뾰족하게 올라와있는데 마치 15세기 기병을 보는 듯 하다. 이들 모두 집시와 같은 얼굴에 아름답게 불타오르는 눈빛을 갖고 있다. 그들은 남부 아시아인들답게 고양이처럼 부드럽게 이동한다. 이 인도인들은 약탈과 절도에는 타의 추종을 불허한다. 영국 장교들 중에서는, 특히 Guards에 속한 경우에는 연 1만 파운드 수익의 귀족들이 부지기수인데도, 미리 알고 있던 사람이 아닌 경우에는 누가 이런 귀족인지 알 길이 없다... 이들은 근무 중이 아닌 경우에는 복장에 대하여 전혀 제한이 없다. 대륙의 유럽사람들이 독일 연대들간을 구분하기 힘들다고 하는 것처럼, 영국 장교들이 비번 중에 반쯤 군복, 반쯤 사복을 입고 있는 것을 보고서 구분하기란 더더욱 힘든 일이다. 이들은 노란 가죽 레이스가 달린 부츠와 각반을 신고, 화려한 코트와 폭넓은 벨트, 거대한 권총집과 스카프, 기타 등등등을 입고 나타난다... 내가 판단할 수 있는 한, 이들은 병사들에 대해서는 별로 신경을 쓰지 않는다..."   - 이집트 전역은 전투복장에 있어서 실용주의로의 중요한 전환점이라고 할 수 있다. 왕실 해병 경보병대(Royal Marine Light Infantry)와 다른 몇 연대들은 백색 점토(pipe clay) 사용을 포기하고, 기존 흰색이던 장구류와 헬멧에 차와 담배액을 칠하여 염색을 했다. 몇몇 인도 연대들은 영국 연대들에게 채용되는 회색 또는 진흙색 복장을 이미 하고 있었다. 새로운 진흙색 상의가 군에 도착했지만, 전투 이후에야 도착했다.   - 이집트군 참호지대에 대한 공격 도중, 왕실 포병대의 N/2 포대의 대포 하나가 바퀴 파손을 당했다. 이 포대와 그 후계부대는 '망가진 바퀴 포대(The Broken Wheel Battery)'라는 별칭을 갖게 되었다.     상훈:  이집트 전역에 참가한 병력들은 the British medal for Egypt, 1882 훈장을 수여받았으며, 해당자의 경우 Tel-El-Kebir 약장을 함께 수여받았다. 이들은 또한 이집트 지배자 Khedive로부터 Khedive's bronze star 훈장도 수여받았다.     참조: - War on the Nile by Michael Barthorp - British Battles by Grant

출처 : FocusWar

글쓴이 : 박용수 원글보기

메모 :