[스크랩] [번역] 할렘 하이트 전투 1776 (The Battle of Harlem Heights 1776)

< 원문 출처 : The Battle of Harlem Heights 1776 (http://www.britishbattles.com/harlem.htm) >

< 사진 출처 :

 [1] (http://www.dean.usma.edu/history/web03/atlases/american%20revolution/ARGIFS/HarlemHeightsBattle.gif)  >

 

 

---

 

 할렘 하이트 전투 1776 (The Battle of Harlem Heights 1776)

전쟁 : 미국 독립전쟁

 

시기 : 1776년 9월 16일

 

장소 : 미국 뉴욕, 맨하탄 섬

 

교전자 : 미국과 영국의 소규모 병력

 

복장, 무기 및 장비 : 영국군은 붉은 코트를 착용했고, 척탄병(grenadier), 경보병(light infantry), 일반 보병(battalion company man) 여하에 따라 곰가죽 모자(bearskin caps), 가죽 모자(leather caps), 삼각 모자(triconrne hats)를 착용했다. 미국에서 활약했던 경-용기병대(light dragoon)인 제 16, 17 연대의 경우에는 붉은 코트와 함께 가죽 장식이 달린 헬멧을 착용했다. 독일 보병의 경우에는 푸른색 코트에 놋쇠판이 달린 프러시아 양식의 척탄병 모자 (the Prussian style grenadier mitre with brass front plate)를 착용했다. 미군은 가용한 아무거나 입었다. 전쟁이 지속됨에 따라서 대륙군(Continental Army)의 정규 보병 연대의 경우에는 점차 푸른색 유니폼을 입게 된다. 그러나 민병대(militia)의 경우에는 여전히 아무 옷이나 입었다. 양군 모두 머스켓과 대포로 무장했다. 펜실베니아 연대의 경우에는 길고 소구경의 강선 무기(rifled weapons)를 사용했다.

 

승자 : 미군의 사기를 진작시키는 효과는 있었으나, 양측 별 성과 없는 무승부였다.

 

[1] 

전말:
 1776년 9월 16일, 조지 워싱턴(George Washington) 장군은 휘하 병력이 하웨(Howe) 장군의 영국 및 독일 군대와 맞싸울 능력이 없다는 사실에 상당한 걱정을 하고 있었다. 미군은 오늘날 맨하탄(Manhattan)으로 불리는 뉴욕 섬(Island of New York)에서 한발 한발 밀려나가고 있었다. 며칠 전에는 영국군이 섬의 서측방의 킵스 만 (Kipp's Bay)에 상륙하자 수비하던 버지니아 민병대(Virginia militia)가 도주하는 일도 발생했다. 이제 워싱턴은 허드슨 강가의 워싱턴 요새(Fort Washington)와 그 주변 축성지대로 이뤄진, 섬의 북부고원지대만을 장악하고 있었다.

 

 9월 16일, 워싱턴은 토마스 놀턴(Thomas Knowlton) 대위 지휘하에 일군의 뉴잉글랜드 레인저(New England Rangers)들을 파견하여 진지 남측의 영국군의 움직임을 정찰하도록 했다.

 

 놀턴은 북부 고지대에서 할로우 웨이(Hollow Way)라고 불리우는 저지대로 이동했고, 다시 나음 고지대로 이동했다. 이곳에서 놀턴 부대 약 120명은 영국 경보병의 첨병과 조우하여 전투가 발생하게 된다. 제 42 하일랜더(42nd Highlanders) 연대의 영국군이 증원되면서 소수였던 레인저 병력들은 급거 퇴각할 수밖에 없었고, 영국군은 이를 추격한다.

 

 전설에 따르면 북부의 고지대에 위치하고 있던 미군들은, 이때 영국군이 사용한 여우사냥 나팔 소리에 크게 격분했다고 한다. 워싱턴은 일군의 병력을 전진시켜 영국군을 고지대로 유인하도록 하고 두번째 병력을 영국군 우측방으로 우회기동시켜 이들로부터 남쪽의 영국군과의 연락 및 증원을 차단코자 했다.

 

 경보병과 하이랜더들은 미끼를 물었고, 미군이 철수하는 것을 따라 북부 고지대까지 이동했다. 미군 우회부대가 남쪽으로 이동하던 도중, 또다른 영국군 부대와 조우하게 되어 전투가 발생한다. 이 전투 소음으로 경보병은 그들이 위험한 위치까지 도달했다는 것을 알게 된다. 집요한 공격을 받으며 영국군은 할로우 웨이까지 퇴각했으며, 여기서 제 33 보병 연대와 몇몇 독일군 대대 병력들과 만나게 된다. 전투는 약 한시간 가량 지속되었으며, 영국군이 추가 증원되면서 워싱턴이 병력을 철수시킴에 따라 종료되었다.

 

사상자 :
 전초전(skirmish) 성격의 이 전투에서, 영국군 사망자는 약 70명이며, 미군도 비슷한 사상자를 낸 것으로 보인다. 놀턴 대위가 전사했다.

 

 미군에 있어서 이 전투의 의의는, 며칠 전 적전 도주한 바 있는 버지니아 민병대가 레인저 병력들과 함께 차분히 전투에 임했다는 점이며, 장기적으로 미군이 스스로에 대한 자신감을 갖게 되는 계기가 된 것이다.

출처 : FocusWar

글쓴이 : 박용수 원글보기

메모 :