[스크랩] [번역] 롱아일랜드 전투 1776 (The Battle of Long Island 1776)

< 원문 출처 : The Battle of Long Island 1776 (http://www.britishbattles.com/long-island.htm) >

< 사진/동영상 출처 :

   [1] 구글 어스

   [2] 미 육군사관학교 홈페이지의 미국 독립전쟁 섹션 (http://www.dean.usma.edu/history/web03/atlases/american%20revolution/ARGIFS/LongIslandBattle.gif)

   [3] 유튜브 (http://www.youtube.com/watch?v=pK0xj2cvi50)

 

   ※ 이외 별도 표기가 없는 경우에는 원문 사이트에서의 사진임 >

 

---

 

롱아일랜드 전투 1776 (The Battle of Long Island)

 

전쟁 : 미국 독립전쟁

 

시기 : 1776년 8월 27일

 

장소 : 미국 뉴욕

 

교전자 : 영국군 vs. 미국 대륙군(American Continental Army)

 

(영국군 경-용기병 (light dragoon) 장교)

 

지휘관 : 영국 측은 하웨(Lord Howe) 소장, 미국 측은 조지 워싱턴 (George Washington) 장군

 

병력 규모 : 영국군 및 헤시안 용병(Hessian Troops) 총 20,000명 vs. 미군 10,000명

 

복장, 무기 및 장비 : 영국군은 붉은 코트를 착용했고, 척탄병(grenadiers), 경보병(light infantry), 일반 보병(battalion company man)이냐에 따라서 곰가죽 모자(bearskin caps), 작은 모자(small caps), 삼각형 모자(tricorne hats)를 착용했다. 미국인들은 가용한 아무거나 입었다. 양측 모두 머스켓과 대포로 무장했다. 펜실베니아 연대는 강선이 파인 무기(rifled weapons)를 사용했다.

 

 (롱아일랜드 전투, 2008년 존 매켄지 작)

 

승자 : 영국군이 미군을 브루클린(Brooklyn)에서 몰아내고 뉴욕을 비우게 만들었다.

 

 

(롱아일랜드 전투도)

전말:
 1776년 3월 17일 영국군이 보스톤에서 철수한 직후, 워싱턴은 하웨가 대륙 의회(the Congress)가 위치하고 있는 뉴욕을 공격하리라고 판단하고, 휘하 병력의 대부분을 뉴욕시를 향해 남진시켰다. 그러나 실제 영국군은 배를 통해 노바 스코샤(Nova Scotia)에 있는 핼리팩스(Halifax)로 이동한 상태였다. 실제 하웨가 뉴욕을 공격한 것은 1776년 여름에 이르러서였다.

 

(진군하는 영국군) 

 

 영국 함대는 1776년 6월 29일 허드슨 강(Hudson River) 입구에 도착했고, 하웨는 7월 3일 스테탄 섬(Staten Island)에 상륙한다. 대륙 의회는 그 다음날 독립 선언을 발표한다.

 

 영국으로부터 증원군이 도착하기 시작했고, 클린턴(Clinton) 소장의 부대는 성과없는 사우스 캐롤라이나 찰스턴에 대한 약탈작전에서 복귀한다.

 

(양륙작업을 지휘하는 조지 워싱턴) 

 

 워싱턴은 맨하탄과 롱아일랜드에 포대를 건설함으로써 영국 함대가 뉴욕을 통과하지 못하도록 했다. 휘하 병력 18,000명 중에서 약 10,000명을 브루클린 고원의 축성진지에 배치하였는데, 동 진지는 바다와 내륙을 바라보고 있어서 맨하탄으로 접근하는 것을 저지할 수가 있었다. 이 병력은 이스라엘 푸트남(Israel Putnam) 소장이 지휘했다. 미군 병력의 일부는 해안가를 연한 요새지대를 수비하는 한편, 주 병력은 내륙의 고지대에 위치한 진지를 지켰다.

 

(이스라엘 푸트남 장군)

 

 푸트남은 7년 전쟁 (French and Indian Wars) 당시에 여러 레인저 부대(ranger companies)에서 복무한 전력이 있었다. 그는 강인하고 명망있는 인물이었지만 이미 다소 나이가 많았으며 상급 지휘관으로서의 역량에는 다소 부족함이 있는 편이었다.

 

 (도강 중인 영국군)

 

 8월 22일, 영국군은 롱아일랜드에 미군 축성진지 남쪽으로 상륙하였다.

  

(롱아일랜드 전투) 

 

 8월 26일, 영국군 주력부대가 미군이 점거 중인 고지대군을 따라 북동쪽으로 진군하면서 공격이 시작되었다. 영국군은 곧 고지대를 가로지르는 3개의 통로 중에서, 가장 북쪽 길은 수비되지 않고 있다는 것을 알게 된다. 하웨는 휘하 병력이 그 도로를 점거하도록 하였으며, 독일 용병대가 정면을 공격하는 사이, 설리반(Sullivan)이 지휘하는 미군의 측후방을 공격할 수 있는 기회를 잡게 되었다. 설리반의 부대는 많은 피해를 입은 후 진지를 포기할 수 밖에 없었으며, 브루클린의 주진지 후방으로 퇴각하게 된다.

 

 미군 진지 우측방으로는 클린턴이 보다 소수의 병력으로 공격을 실시했다. 스털링(Sterling)과 휘하 병력들은 몇시간 가량 저항했지만, 반대편 측면으로부터 영국군이 나타나 후방을 노리게 되면서 주진지 후방으로 퇴각한다.

 

(롱아일랜드 전투 후 뉴욕으로 진입하는 영국군) 

 

 8월 28일, 워싱턴은 뉴욕으로부터 증원군을 불러왔지만, 영국 왕실 해군의 위협이 점증함에 따라 8월 29일 브루클린으로부터 퇴각한다. 하웨는 이 퇴각작전을 방해하는 데에는 실패한다. 9월 15일, 워싱턴은 어쩔 수 없이 뉴욕을 떠나게 된다. 하웨는 이번에도 퇴각 작전을 방해하는 데 실패하여 워싱턴과 대륙군의 대다수를 생포할 기회를 놓치고 만다.

 

(버지니아 연대 복장을 한 조지 워싱턴)

 

 워싱턴은 이후 크고 작은 전투를 치러가며 동계 숙영지가 된 델라웨어 강(Delaware River)으로의 퇴각 작전을 벌이게 된다.

사상자 : 영국군은 약 400명, 미군은 약 2,000명 사상자에 대포 여러 문을 잃는다.

 

(미국 독립전쟁 당시의 영국 제 27 이니스킬링(Inniskilling) 보병연대)

 

이후의 전개 : 브루클린과 뉴욕을 실함하게 됨에 따라 워싱턴과 미국 독립 세력들은 전쟁  기간을 통털어 최고의 위기를 맞이하게 된다. 대륙군의 일부에서는 사기가 바닥을 치고 중대 전체가 탈영하는 일도 발생했다. 이러한 비참한 상황을 딛고 일어나 재기하였다는 것이야말로 위대한 지도자라는 진정한 증거가 아닐까 한다.

 

 

 (오늘날의 뉴욕 일대. 약간 기울인 각도로 본 사진임. 좌하단 Concord 등이 위치한 지역이 Staten Island, 중앙 상단 뉴욕 표시가 되어 있는 지역부터 그 위가 맨하탄 섬, 중앙의 Kings, Sea Gate 등등이 위치한 지역부터 사진에 보이지 않는 우측 한참 너머까지가 롱아일랜드라고 한다. )

(출처: 구글 어스 캡쳐사진 [1])

 

 

 ( 롱아일랜드 전투도, [2] )

 

---

 

(롱아일랜드 전투 다큐멘터리[3])

출처 : FocusWar

글쓴이 : 박용수 원글보기

메모 :