박용수의 블로그

< 원문출처: 2010년 핀란드 국방군 국방백서 영문판 14쪽 (http://www.puolustusvoimat.fi/wcm/7de7de0047678fdb9215baf9f59cc682/pv_vsk2010_net_eng.pdf?MOD=AJPERES) > 어쩌다 핀란드군 국방백서를 뒤져보다 재미있는 글이 씌어 있길래 한번 번역해서 옮겨 보았습니다. 16세부터 기업 경영자를 했다고 하니 아무래도..

6.25 전쟁 관련 글을 읽다보면, '중공군의 식량은 초면(炒麵)이라는 전투식량으로서, 우리의 미숫가루와 비슷한 것이었다' 라는 글이 나타납니다. [ 참조: (http://www.army.mil.kr/history/51전반기/철수/중공sinario.htm)의 보충 2 ] 같은 글의 이어지는 설명에 의하면 '밀 70%와 콩 및 옥수수 30%를 원료로..

< 원문출처 : (http://www.cgsc.edu/carl/download/csipubs/cgscpam.pdf) > 약간 좀 특이한 문서가 눈에 띄어서 번역하여 올리게 되었습니다. 일명 Dining-In이라는 풍습에 관한 문서인데, 가끔 영화(Heartbreak Ridge(1986) 등) 따위에 미군들이 어떤 공식예절에 맞춰 회식하는 장면들이 가끔 나오기에 흥미를 ..

< 원문출처 : 미 육군대학 전략연구소 (http://www.strategicstudiesinstitute.army.mil/pubs/display.cfm?pubID=1062) > 다른자들의 전쟁: 중국인민해방군(PLA)이 타국의 전쟁들로부터 배운 교훈들 (Other People's Wars: PLA Lessons from Foreign Conflicts) 요약: 다니엘 앨더만(Daniel Alderman), 조 나루스(Joe Narus) 핵심내용 - ..

이하는 얼마 전에 제가 유용원의 군사세계 자유사진자료실에 올렸었던 (http://bemil.chosun.com/nbrd/gallery/view.html?b_bbs_id=10044&pn=3&num=151255) 글의 일부입니다. 가끔 OCS를 '학사장교'로 번역하는 분이 많습니다. 하지만 제 생각에는 OCS를 '갑종장교'로 번역하는 것이 더 정확하다고 생각합니..

- 첫번째 이야기 제 국민학교(오늘날의 초등학교) 시절의 일입니다. 매년마다 담임선생님이 달라지는 것은 보통 대부분 분들도 이 시절 겪었을 일입니다. 당시 3학년 때 선생님과 4학년 때 선생님의 교육 스타일이 대조적이었고, 이번 이야기의 주제이기도 합니다. 3학년 때 선생님은 특징..

< 원문출처: (http://www.patentstorm.us/patents/7360479/description.html) > 비교적 최근에 나타난 장갑재 관련 용어로서, '비활성 반응장갑(NxRA, NERA)'이라는 용어가 자주 등장하고 있습니다. 궁금하여 검색 중에, 인터넷에 올라와있는 미국특허자료를 보게 되었습니다. 일단 특허는 Rafael Advanced Defense..

Hogan's Heroes 는 1960년대 미국 CBS에서 방영한 코미디물입니다. 시대적 배경은 2차대전, 장소는 Stalag 13 (제 13수용소)라는 가상의 독일군 포로수용소를 중심으로 벌어집니다. 내용은 대단히 재미있으며, 아래 링크한 1회(파일럿)부터 보시면 (물론 영어 듣기가 되셔야 합니다만... --;) 설명이 ..

< 원문출처: [1] (http://firearmshistory.blogspot.com/2010/08/metal-treatments-ferritic.html) [2] (http://firearmshistory.blogspot.com/2010/08/metal-treatments-stainless-steel.html) [3] (http://firearmshistory.blogspot.com/2010/08/metal-treatments-other-treatments.html) > 금속처리 : 페리틱 니트로카뷰라이징, 멜로나이트, 테니퍼 (Metal Treatments: ..

< 원문출처: [1] (http://firearmshistory.blogspot.com/2010/08/metal-treatments-parkerizing.html) [2] (http://firearmshistory.blogspot.com/2010/08/metal-treatments-plating.html) > 금속처리 : 파커라이징 (Metal Treatments: Parkerizing) [1] 앞서 단원들에서 브라우닝 및 블루잉에 대해서 언급하였습니다. 이번 단원에서는 블루잉이 ..