박용수의 블로그

< 원문출처: [1] (http://www.cgsc.edu/carl/download/csipubs/lawrence.pdf) [2] (http://www.telawrence.net/telawrencenet/works/articles_essays/1920_evolution_of_a_revolt.htm) > < 아마존 서평: [3] (http://www.amazon.com/evolution-revolt-T-Lawrence/dp/B0008BZ4DY) > 이번에 번역하는 글은 영화 '아라비아의 로렌스(1962)'로 잘 알려진 T. E. 로..

< 원본 : (http://www.nzhistory.net.nz/war/maori-in-first-world-war/introduction) (Ministry for Culture and Heritage) > 마오리족과 1차 세계대전 (1/7) 대영 제국을 위해 싸운다는 것 마오리족의 1차 세계 대전에 대한 견해는 다소 복잡하다. 일부는 전쟁 목적에 공감하고 함께 참여하고자 하였다. 다른 일부는 영..

< 원문 :(http://www.nzhistory.net.nz/war/the-gallipoli-campaign/25-april-1915) > 1915년 4월 25일 - 갈리폴리 전역 1915년 4월의 영국군의 갈리폴리 반도 공격은 정확한 타이밍과 계획에 의존하고 있었다. 모든 것을 계획대로 진행했다 하더라도, 각 병력들은 각자의 목표물을 특별히 정해진 시간 내에 탈..

< 원문 : (http://www.nzhistory.net.nz/war/the-gallipoli-campaign/landing-plans) > 상륙 계획 - 갈리폴리 전역 위대한 계획 (The grand plan) 지중해 원정군 사령관 Sir Ian Hamilton 장군에겐 갈리폴리의 거친 해안에 대한 상륙 계획을 완성하는 데에 약 한 달여의 시간이 주어져 있었다. 이 과정에서 많은 아이디..

< 원문 : (http://www.nzhistory.net.nz/war/the-gallipoli-campaign/preparing-ground) > 사전 준비 - 갈리폴리 전역 사전 준비 1915년 2월 19일, 영국과 프랑스 해군은 Narrows의 터키 요새들에 대한 공격을 실시했다. 일주일만에 요새 외곽 방어는 붕괴되었다. 이제 관심은 이동식 야포와 곡사포로 보호되고 있..

< 원문 : (http://www.nzhistory.net.nz/war/the-gallipoli-campaign/background) > 배경 - 갈리폴리 전역 대전이 시작되고 (1914년 8월) 불과 몇 달만에 참호선은 스위스에서 벨기에 해안까지 연결되었다. 독일과 오스트리아-헝가리 동맹이 전선 한 편에 있었고, 반대편에는 프랑스와 영국 그리고 그 동맹들..

< 원문 : (http://www.nzhistory.net.nz/war/the-gallipoli-campaign/introduction) > 갈리폴리 전역 "우리는 갑작스런 죽음이라는 그림자 아래에 묻혀 살고 있다. 그래서 사람들은 평소 시대와는 매우 다르게 사물들을 본다. 삶은 통상 복잡하지만, 여기서는 잔혹하게도 단순하다. 먹을 수 있을 때 먹어라, ..