※ 내용 소개
You Tube에서 찾은 '일강산도 전역 기념 MV'입니다. 내용은 대륙을 석권한 중공군이 대만의 일강산도 지역을 공격/ 함락시킨 사건을 대만 입장에서 기록한 영상물로서, 전역 진행 시기는 1955년 1월 18일 ~2월 8일간으로 보입니다.
저는 중국어를 잘 못하기 때문에, 번역은 전적으로 자막으로 나와 있는 한문에 대한 것입니다. 그나마 그 한문도 옥편을 뒤져가며 떠듬떠듬 해석한 것이라 상당수 내용이 부정확합니다. 다만, 이 분야(국공내전 및 양안분쟁) 자료가 카페에 전혀 없는 것으로 판단되므로, 최소한 이런 자료도 있다는 소개 측면에서 내용을 올리고자 합니다.
※ 출처
- You Tube / 一江山島戰役記念MV - 國共版硫黃島戰役 (http://kr.youtube.com/watch?v=_fvdT6PMRYA)
일강산도 전역 기념 MV - 국공판 유황도 전역
<화면>
1955년 1월 18일
일강산 욕혈전역(일강산도에서의 피비릿내나는 전투) 기념 영상
<화면>
일강산도 / 대진도
1955년 1월 18일
<자막>
영상 출처 : 동삼신문대
<화면>
1955년 1월 19일 함락
<자막>
대륙화동군구
육해공3방향으로 침범
????????야간
국군(대만군) 반수 전사 반수 투항
<화면>
1955년 2월 7일
??????????
<자막>
일강산도 함락
대진도 역시 고립되어 수비 곤란
정부는 ???????? 결정
???? 상 ???? 명의 거주민들에 대하여
대만으로 이주시킴
국군(대만군)은 미국 제7함대에 탑승하여
??????
<화면>
장경국
<자막>
????????????
임무 집행 독려
<자막>
1950년대 후반, 중국 대륙이 해방되고, 국군(대만군)은
동남 연해의 여러 도서로 물러났는데, 이러한 도서에는
대만을 지키기 위한 시설과 대륙 실지 회복 작전시 필요한 반격용
전진기지가 설치되었다. 일강산도는 절동연해에 있어서,
남일강과 북일강의 2개 도서로 이뤄져 있고,
면적은 약 1.7만 평방미터, 이곳에 주둔하는
국민당군 병력은 "일강산 지구 사령부"로서,
제4돌격대대와, 제2돌격대대의 제4돌대와 1개 포병중대까지
총 1000여명이 주둔하고 있었다.
<자막>
이하 내용은 기록영상에서 나온 것이다.
<자막>
일강산도
<자막>
공산당은 항미원조전쟁(6.25사변)을 겪은 이후, 해공군을 점차 증강하여,
다투어 소련제 무기를 대량으로 장비하였고,
이에 장중정(장개석)은 미국과 협방조약(상호방위조약)을 서명하고자 하였으며,
이로써 대만 문제를 국제화 시키고자,
우선 바다를 건너 먼저 각 소도를 선공 점령하였으며,
당시 국군(대만군)이 점령한 도서의 지휘 센터와 방어 중점은
대진도였고, 일강산도는 대진도를 지키기 위한 전진 거점으로 볼수 있었고,
따라서 공산당 고위층은 병력을 집중하여,
일강산도를 먼저 점령하고, 이후 병력을 전환하여
대진도를 점령하고, 절동 연해 도서 방어체계에 있는 국민당군을 격파하고자 하였다.
<자막>
공산군?????Mig-15전투기
공산군 쾌속정
<자막>
일강산도 개전 전에, 공산군은 제공 우세를 장악하고,
아 공군기의 대진도 보급 임무 지원을 방해하였다.
<자막>
공산군의 해공군이 협격 소요 일으킴
<자막>
공산군 쾌속정
?????????
?????????
공산군 쾌속정 접근 중
공산군 Tu-2 ????
투탄 (폭탄 투하)
<자막>
1955년 1월 10일 전까지 공산군은 여러 차례에 걸쳐 비행기와
어뢰함을 이용하여, 진치고 있던 아군 해군 군함을 습격하여, 태평함과
영강함을 해안가에서 공산군이 격침되고, 등강함은 어뢰에 맞고,
이로써 공산군이 대진도 연안 부근의 제해권 우세를 장악한다.
일강산도 전역은 앞으로 공산군이 수차례의
육해공 3군 연합 상륙작전으로 진행된다.
<자막>
1955년 1월 19일 07시 56분, 공산군 공군기들이
일강산도에서 대진도에 이르기까지 연속 폭격한다.
<자막>
????? 일강산도에 진행하여 폭격
<자막>
1955년 1월 18일 0758분, 두문의 공산군
화포가 다시 일강산도의 아군을 향하여 사격을 개시함;
동시에 전오 방면의 적함 5척이 나타남,
12시 10분에서 14시 35분까지 사격 실시하고,
공산군 화포와 공군기들이 일강산도를 맹렬 폭격함
<자막>
공산군 주력은 14시 35분에서 14시 49분까지,
북강산도를 지향하여 양초와 해문초 사이에서 상륙함;
일부는 남강산도에서 상륙함.
이 상륙주정들이 근해안에서 내려서 상륙하던 시기,
아군은 전혀 움직이지 않고 지키고만 있었는데,
이는 적이 근접하였을 시에 집중사격하기 위한 것으로,
아쉽게도 사격을 자제하고 있었다.
<자막>
오후 17시 05분이 되었을 때, 대진 방면에서는
아군이 121 고지로부터 113 고지의 공산군을 공격할 것을
원했다. 1월 19일 01시 05분에서 01시 45분 사이,
아 공군이 야간 공격을 실시해서,
일강산도 서남의 적함과 두문과 일강산도의 공산군 진지를
폭격했다. 06시 31분에는 두문의 공산군 화포가 일강산도에
지원사격을 개시했고, 132 고지에서의 육박전은 참담했다.
06시 32분까지, 아군의 왕생명 상교는 121 고지를 간신히 지키며,
오히려 사격하며 저항해야 하는 상황이었고, 나머지 2개 거점은
이미 모두 함락당한 상태였다.
<자막>
일강산도 지휘관 왕생명 상교와
대진도 장관처와의 마지막 통신....
"현재 적군과 아군의 거리는 50미터 밖에
되지 않으며, 제 수중에는 지급된 수류탄 단
1발 밖에 없습니다."
<자막>
일강산도 함락
<자막>
일강산도 수비군 지휘관 황생명 열사 및 유족
민국 44년 1월 1일의 영웅 대회에서, 선총통 장공(장개석)이 친히
일강산 지구 왕생명 사령에게 영웅 표장을 수여하고 있다.
<자막>
일강산 지휘관 왕생명 상교는 장병들을 이끌고 맞아 싸우길,
해가 뜨고 해가 지고, 공산군 1파가 상륙했고,
인해전술과 화력의 비가 연속 3일간 진행되는 동안 공산군 7천명이 상륙했고,
마침내 공산군 5백명이 증원되고 제 3차 총공세가 시작되어,
오후 4시경, 일강산도 진지 약 50미터까지 접근하였고,
왕사령은 남은 부상병들과 함께 마지막 육박전을 감행하였으니,
적 삼천여명을 무찌르고, 적기 5대를 훼손시키고,
공산군 함선 여러 척을 가라앉히니,
탄약은 떨어지고 구원은 끊어져, 단 한발 남겨둔 수류탄을 당기니
그는 순국하였다;
섬 전체 병사 7백명과 후방 근무요원 3백명등 1천명이
모두 장렬히 전사하였다.
<자막>
이 화면으로 일강산도의 혁명 장사 선열들을 추모한다.
<자막>
이 영상이 장차 여러 사람들에게 나누어 보여지길 바라며,
이로써 잊지 못할 자랑스런 역사를 함께 추억/기념하고,
우리모두 위대한 '일강산정신'을 후세에 넘겨줍시다.
<자막>
공산군 53 장갑 ??????????? 일강산 지역으로 진공 참가
<자막>
1954년 11월 14일, 공산군 어뢰에 ????? 격침 ????? 해군 태평함
<자막>
공산군 전투기가 일강산도에 상륙하는 병력의 진공을 지원엄호하고 있다.
<자막>
일강산도 작전을 지원한 공군의 F-47 전투기
<자막>
일강산도가 함락당한 후,
대진군도에서 준비하고 있던 수비군은 2월 8일 전진을 개시,
국군(대만군)은 미군 지원하에
"금강계획"을 전개함. 18일 중으로,
대진군도 수비군과 주민 전원은 대만으로 철수함.
<자막>
대진 회항만에 집결하여 "금강계획"을 진행하며 철퇴하고 있는
군부대 및 거류민과 그들이 탄 함정들
<자막>
일강산욕혈전역기념MV
(이하 제작진 이름 등)
이 기념 영상을 혁명영용선열들에게 바친다.