< 원문 출처 : After Action Report (http://www.lzxray.com/documents/aar-xray.pdf) >
이번 번역글은 상기 '할 무어' 중령(전투 당시 계급)이 작성한 이아 드랑 계곡 작전 결과 보고서에 '첨부 C(Tab C)'로 들어있었던 작전 명령서입니다. 이 작전명령서는 앞서의 보고서를 이해하는 데에도 중요할 뿐만 아니라, 나중에 독자분들이 육군에 간부로 입대하실 경우 국군의 작전 명령에 익숙해지는 데에도 도움이 되리라 생각합니다. 제가 2003년 당시 3사관학교에서 교육 받을 당시에도 이와 거의 같은 형식의 작전 명령서를 교육받았습니다. (다만 저는 임관 후에는 정비중대에서 근무한 관계로 주로 전투부대용인 이런 작전 명령서를 작성하거나 접할 기회는 갖지 못했습니다.)
사본 번호 ______________
제 7기병연대 1대대 사령부
플레이 메, RVN ZA168069
1965년 11월 14일 08시 45분
1965년 11월 14일 08시 45분에 제 7기병연대 1대대 대대장 해롤드 G. 무어 중령이 발령한 구두 작전 명령에 대한 문서본.
1. 상황
A. 적군
(1) YA 903032 부근에 적 대대 추정
(2) YA 935010 의 추퐁 산에 적 추정
(3) YA 960020 부근에 적 비밀기지 추정
B. 아군
3여단은 현재 진행 중인 플레이쿠와 플레이 메 남쪽과 서쪽에서의 수색 및 격멸 임무를 계속 중임. 플레이 메 남쪽에는 7연대 2대대가, 플레이 메 서쪽에는 5연대 2대대가 위치함.
2. 임무
7연대 1대대는 LIME 지역(이아 드랑 계곡)에서 적에 대한 수색 및 격멸 임무를 수행하기 위하여 공중 강습 작전을 수행한다. 작전은 하천 바닥과 강 바닥, 그리고 최대 500미터 높이의 숲으로 덮인 고지대에 집중한다.
3. 실시
A. 작전개념
(1) 기동 : 대대가 작전 지역으로 진입하는 데 있어서, 중대별로 각자의 현 위치에서 착륙장 엑스레이에 이르기까지 16대의 UH-1D 헬기를 이용하여 셔틀 방식으로 수송한다. 예비 착륙장인 탱고와 양키는 명령에 의해서만 사용한다. B중대가 먼저 착륙하여 착륙장 지역을 확보한다. 착륙장 확보시, 1개 소대를 정찰대로 내보내고 나머지 중대(-) 병력은 타격부대로서 집결보유토록 한다. A중대, C중대, D중대가 의명 따라온다. B중대와 A중대는 의명 착륙장 북쪽과 북서쪽 지역에 공격 대형으로 집결하되, 의명 동쪽과 북동쪽으로 각각 협조된 수색 기동을 실시할 준비를 하며, 이때 A중대가 우측(동쪽)을 담당한다. C중대는 최초 대대 예비가 되고 의명 착륙장 방호를 담당한다. 서쪽과 북서쪽으로 이동하여 엑스레이 부근의 산악 지대 언저리를 수색할 준비를 한다.
(2)화력지원 : 양키 지역과 탱고 지역 부근에 8분간 포병 교란 사격을 실시한 뒤, 주 착륙장인 엑스레이 근방에 20분간 포병 준비사격이 실시되며, 이때 주변 지역과 엑스레이 북서쪽의 돌출부 및 골짜기에 집중 포격한다.
포병 사격 후에는 공중포병(ARA)이 30초간 사격을 실시하고, 그 직후부터 돌격 중대의 착지(touchdown) 직전까지의 30초간은 건쉽에서 준비사격을 실시한다.
모든 박격포는 D중대의 박격포 소대의 지휘를 받는다.
진지 위치는 착륙 후에 선정한다. 사격 우선권은 최초 B중대였다가, 착륙장에서 동쪽으로 이동하는 것이 시작되면 A중대로 한다.
B. A중대:
C. B중대:
D. C중대:
E. D중대:
F. 본부중대 : 2대의 CH-47을 이용하여 의명 착륙장으로 이동한다.
G. 협조 지시
(1) 각 소총 중대는 의명 다른 중대의 임무도 수행할 준비를 한다.
(2) 이동시 "C" lift 주파수를 사용한다. ("C" lift frequency will be used for move)
(3) 각 소총 중대는 박격포 한 문과 최대한의 탄약을 챙긴다.
(4) 모든 박격포의 수송시에는 UH-1D 내부에 싣도록 하고, D중대의 지휘하에 둔다.
4. 행정 및 군수지원
A. 대대장의 지시가 있을 때까지 목표 지역으로 짚차(mules)의 반입은 금한다.
B. 전방 보급소(Forward Supply point)의 위치는 ZA 022032의 팔콘(Falcon) 착륙장이다.
C. 플레이 메에 남겨진 장비들은 특수 부대 캠프(Special Forces Camp)에 두어 의명 팔콘 착륙장 혹은 엑스레이 착륙장으로 공중 수송할 수 있게 한다.
5. 지휘 및 통신
A. 대대장은 최초 돌격 중대에 위치한다.
B. 대대 전방지휘소 : 엑스레이 착륙장에 있는 대대장의 위치로 한다.
C. 대대 후방지휘소 : 최초 현재의 위치이며, 의명 팔콘 착륙장으로 한다.
중령 무어
문서심사장교 : 딜턴, 작전장교