박용수의 블로그

< 원문출처: (http://www.armchairgeneral.com/tactics-101-the-decisive-point.htm) > ※ 이번 회부터 등장하고 있는 작전도들에는 기존의 한국군 군대기호와는 다른 군대기호들이 사용되고 있습니다. 저도 여기에 대해서는 식별하지 못하는 것이 좀 있어서 더 알아보고 있지만, 일단 (http://en.wikipedia.org/w..

< 원문출처: (http://www.armchairgeneral.com/tactics-101-the-importance-of-mission-analysis-in-planning.htm) > Tactics 101: 002. The Importance of Mission Analysis in Planning "기획이란 자연스럽지 않은 과정이다; 뭔가를 실제로 하는 것이 훨씬 재미가 있는 법이다. 또한 기획하지 않으면, 실패를 맛보게 되더라도, 그 전..

< 원문출처: (http://www.armchairgeneral.com/tactics-101-introduction.htm) > 군사잡지 암체어제네럴 인터넷 사이트에 올라와 있는 '전술학 101 (Tactics 101)'이라는 연재물이 있는데, 꽤 재미있어 보여 번역하기로 하였습니다. 용어들 번역에 있어서는 아무래도 가능한 표준 용어를 쓰려고 하지만, 제가 ..

< 원문출처 : (http://www.cgsc.edu/carl/download/csipubs/cgscpam.pdf) > 약간 좀 특이한 문서가 눈에 띄어서 번역하여 올리게 되었습니다. 일명 Dining-In이라는 풍습에 관한 문서인데, 가끔 영화(Heartbreak Ridge(1986) 등) 따위에 미군들이 어떤 공식예절에 맞춰 회식하는 장면들이 가끔 나오기에 흥미를 ..

< 원문출처: (http://www.armchairgeneral.com/george-washington-and-the-purple-heart.htm)> 퍼플하트 훈장(=상이용사 훈장)과 조지 워싱턴과의 관계 (George Washington and the Purple Heart) (퍼플하트 훈장(Purple Heart)은 "모든이가 수여받을 수 있으나, 반면 모든이가 받게되기 꺼려하는" 훈장이다. 이 훈장을 받는데..

< 원문출처 : (http://www.cgsc.edu/carl/download/csipubs/GWOT_4.pdf) > (계속) 그레나다 (Grenada) 1983년 10월, 레이건 대통령은 미군으로 하여금 카리브해의 그레나다로 진공하여, 당시 이 섬을 지배하고 있었으나 불안정했던 공산정권을 무너뜨리고 민주정부를 세울 것을 지시한다. 당시 파견된 해병..

< 원문출처 : (http://www.armchairgeneral.com/commander-dossier-henry-v.htm) > Commander Dossier: Henry V 저자: Gerald D. Swick (헨리 5세는 영국 왕으로서, 중세 전쟁기술의 대가였다.) 젊은 전사(Young Warrior) 몽마스의 헨리(Henry of Monmouth)는 1387년 9월 16일, 보운의 메리(Mary de Bohun)와 헨리 볼링브로크(Henry Bolingbrok..

< 원문출처: (http://www.armchairgeneral.com/weapon-files-the-longbow.htm) > 이번에 번역하는 글은 중세 유럽의 대표적 무기 중의 하나인 장궁에 대하여 간단히 소개하는 글입니다. 장궁이라는 무기는 백년전쟁의 크레시 전투와 아쟁쿠르 전투 등에서의 활약으로 특히 유명한 무기이기에 백년전쟁/..

< 원문출처: (http://www.armchairgeneral.com/miraculous-victory-battle-of-didgori-1121.htm) > 암체어제네럴 홈페이지의 글을 읽던 중, 생소한 전투가 하나 소개되어 있어 번역하여 올립니다. 비잔틴 제국과 함께 십자군 국가들에게 크고 작은 영향을 미쳤던 국가인 그루지아의 전쟁 이야기로서, 좁은 의..

< 원문출처 : (http://www.cgsc.edu/carl/download/csipubs/GWOT_4.pdf) > (계속) 1945-2000년간 전쟁외 작전에서의 미국 야전포병 (US Field Artillery and MOOTW: 1945-2000) 제 2차 세계대전의 대부분 전투들이 재래식 성격을 띄고 있었다는 점은 전통적인 군사적 사고관을 더욱 보강시켜 냉전시기로까지 유지되게 ..