박용수의 블로그

< 원문출처: (http://www.armchairgeneral.com/battle-of-bosworth-field-was-fought-here-or-over-there.htm) > Battle of Bosworth Field Was Fought Here – Or Over There 저자: Steve Wright (에이브러햄 쿠퍼 작 "Bosworth Field"에 묘사된 리차드 3세와 헨리 튜더의 모습. 원본은 달라스 미술박물관에 전시되어 있다.) "요크의 ..

< 원문출처 : (http://www.cgsc.edu/carl/download/csipubs/GWOT_4.pdf) > 흔히 비정규전, 평정작전, 안정화작전 등등에서는 포병이 역할을 하지 않거나 부적절하다고 생각하곤 하는데, 이에 관련하여 체계적으로 과거 역사를 살펴보는 논문이 있기에 특이해 보여 번역합니다. 전쟁외 작전에서의 야전..

< 원문출처 : 'Russian-Soviet Unconventional Wars in the Caucasus, Central Asia, and Afghanistan' by Dr. Robert F .Baumann, 1993, Leavenworth Papers Number 20, US ISSN 0195 3451, ISBN 0-16-041953-0, Combat Studies Institute, US Army Command and General Staff College > (4장 계속) 슐긴은 또한 능숙한 정찰의 중요성과, 공격시 보병과 포병간의 협..

< 원문출처 : 미 육군대학 전략연구소 (http://www.strategicstudiesinstitute.army.mil/pubs/display.cfm?pubID=1062) > 다른자들의 전쟁: 중국인민해방군(PLA)이 타국의 전쟁들로부터 배운 교훈들 (Other People's Wars: PLA Lessons from Foreign Conflicts) 요약: 다니엘 앨더만(Daniel Alderman), 조 나루스(Joe Narus) 핵심내용 - ..

< 원문출처 : 미육군 지휘참모대학 (http://www.cgsc.edu/carl/download/csipubs/wombwell_32.pdf) pp 167~ pp 1 95 > 제 6장. 결론 (Chapter 6. Conclusion) 해적질은 전통적인 군사적 방안으로는 해결되지 않는 비전통적인 안보 위협이다... 해적질은 지상에 있는 해적들의 힘의 원천을 공격하고, 저들의 조직구조..

< 원문출처 : 미육군 지휘참모대학 (http://www.cgsc.edu/carl/download/csipubs/wombwell_32.pdf) pp 151 ~ pp 156 > (5장 계속) 해적들은 도착 직후 해안에서 육지가 보이는 지점에 정박한다. 이제부터 선상에서의 생활은 쳇바퀴를 돌기 시작한다. 해적들은 셈로우 호의 선원들이 선박 뒷편에서만 생활하도..

< 원문출처 : 미육군 지휘참모대학 (http://www.cgsc.edu/carl/download/csipubs/wombwell_32.pdf) pp 144~ pp 151 > (5장 계속) 소말리아의 해적 (Somali Piracy) 흔히 해적들의 낙원(pirate's paradise)이라고 불리는 소말리아는 해적들이 번성하기 위한 모든 조건들을 충족시키고 있는 곳이다. 이곳은 최적의 지리적..

< 원문출처 : Fortress 06 - American Civil War Fortifications(1), 2003, Osprey Publishing > 이 글은 군사사 전문지로 유명한 오스프리의 Fortress 시리즈 중의 하나를 번역한 것으로, 일단 무단번역이고, 또한 번역한 저의 지식이 얕아 건축관련 용어들이 적당하지 않으므로 취미 목적으로 이 분야를 이해..

이하는 얼마 전에 제가 유용원의 군사세계 자유사진자료실에 올렸었던 (http://bemil.chosun.com/nbrd/gallery/view.html?b_bbs_id=10044&pn=3&num=151255) 글의 일부입니다. 가끔 OCS를 '학사장교'로 번역하는 분이 많습니다. 하지만 제 생각에는 OCS를 '갑종장교'로 번역하는 것이 더 정확하다고 생각합니..

- 첫번째 이야기 제 국민학교(오늘날의 초등학교) 시절의 일입니다. 매년마다 담임선생님이 달라지는 것은 보통 대부분 분들도 이 시절 겪었을 일입니다. 당시 3학년 때 선생님과 4학년 때 선생님의 교육 스타일이 대조적이었고, 이번 이야기의 주제이기도 합니다. 3학년 때 선생님은 특징..